Philip Reeve
kirjastus Rahva Raamat 2019

Kui leedi Naga lennuk kahtlastel asjaoludel alla kukub ja tema ning teda saatnud Theo orjakauplejate küüsi langevad, satub kuus kuud kestnud vaherahu ohtu ning Rohelise Tormi ja Traktionstadtsgesellschafti vahel võib taas puhkeda sõda. Tänu õnnelikule juhusele päästab poisi Hester ning algab võidujooks ajaga, et leida leedi Naga ja viia ta intriigidest vaevatud pealinna. Samal ajal asuvad Tom ja Wren teele Londoni poole, mis kunagi ammu, „Surelike masinate” aegu, oli kardetuim linn Vahemere rannikust põhjala tundrateni. Nüüd on see mahajäetud elutu ahervare, kus võib aga peidul olla saladus, mis kurnavale sõjale lõpu toob. Ka stalker Fang on tegutsema asunud. Teda ei huvita, kumb pool võidab. Temal on hoopis suurem eesmärk.

Philip Reeve’i „Pimenev tasandik” on auhindadega pärjatud „Surelike masinate” sarja neljas, viimane raamat.